1 00:00:02,090 --> 00:00:04,526 Jika saya menyuruh Anda mendesain aku kota bawah tanah, 2 00:00:04,550 --> 00:00:07,276 sesuatu yang bisa dengan aman cuaca apa pun dari ledakan nuklir 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,816 terhadap bencana lingkungan hidup, apa yang akan kamu katakan? 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,826 Sudah kubilang itu tidak mungkin. 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,406 Dua puluh lima ribu orang. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,156 Maksudku, kamu harus melakukannya ruang seukuran Toledo. 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,180 Itu tidak mungkin. 8 00:00:18,020 --> 00:00:19,520 Bangunkan aku kotaku! 9 00:00:20,980 --> 00:00:23,166 Tempat ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,666 Pacarku hilang, ya ayah entah dimana 11 00:00:25,690 --> 00:00:27,506 disalahkan atas segalanya. 12 00:00:27,530 --> 00:00:29,176 Dan sekarang, yang terdekat orang yang aku tinggalkan di sini 13 00:00:29,200 --> 00:00:31,086 ditangkap karena sesuatu yang tidak dilakukannya. 14 00:00:31,110 --> 00:00:33,346 Dan ibumu tidak menurutmu siapa dia. 15 00:00:33,370 --> 00:00:34,676 Apakah Anda Sinatra? 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,386 Dan bagaimana dengan itu orang yang menghilang? 17 00:00:36,410 --> 00:00:39,976 Aku berjanji aku tidak melakukan apa pun dengan meletakkannya di sana. 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,016 Dan aku akan membahasnya sampai tuntas. 19 00:00:42,040 --> 00:00:44,066 Hai! Apa yang kalian lakukan? 20 00:00:44,090 --> 00:00:45,476 Hai! 21 00:00:49,300 --> 00:00:50,946 Aku bukan orang sampingan, 22 00:00:50,970 --> 00:00:52,736 dan aku akan terkutuk jika aku biarkan anaknya dipukul. 23 00:00:52,760 --> 00:00:53,826 Ayo. 24 00:00:53,850 --> 00:00:56,866 Itu gadisnya, dok. Jane. 25 00:00:56,890 --> 00:01:02,166 Saya tahu apa yang Anda lakukan baines, Robinson, untuk mondar-mandir. 26 00:01:02,190 --> 00:01:04,206 Maka Anda tahu apa yang mampu saya lakukan. 27 00:01:04,230 --> 00:01:07,796 Dia merencanakan sesuatu dan Aku akan mencari tahu apa itu. 28 00:01:07,820 --> 00:01:10,070 Jika kamu datang untuknya, kamu datang melalui aku. 29 00:01:12,160 --> 00:01:14,046 Kami memiliki masalah yang lebih besar. 30 00:01:14,070 --> 00:01:17,216 Milisi telah berkumpul di luar pintu bunker kami. 31 00:01:17,240 --> 00:01:20,386 Mereka tampak berat bersenjata dan cukup serius. 32 00:01:20,410 --> 00:01:21,806 Kami tidak tahu apa yang mereka inginkan. 33 00:01:21,830 --> 00:01:24,306 Bos saya bersedia bertemu, tapi hanya denganmu. 34 00:01:24,330 --> 00:01:26,830 Lima pria, tidak bersenjata... 35 00:01:27,880 --> 00:01:29,090 Dan sepotong pai apel. 36 00:01:30,260 --> 00:01:31,526 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 37 00:01:31,550 --> 00:01:34,696 Saya datang jauh-jauh ke sini untuk menemukannya. 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,536 Maafkan aku, Xavier. 39 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 Xavier? 40 00:01:59,700 --> 00:02:02,096 Ruang tangki. Sistem pendukung kehidupan kita 41 00:02:02,120 --> 00:02:04,436 dimodelkan setelah stasiun luar angkasa internasional. 42 00:02:04,460 --> 00:02:07,186 Lingkaran regeneratif mandiri 43 00:02:07,210 --> 00:02:10,936 untuk memberikan perlindungan maksimal terhadap ketidakstabilan lingkungan. 44 00:02:10,960 --> 00:02:14,446 - Tangki oksigen dan nitrogen? - Benar, ya. 45 00:02:14,470 --> 00:02:17,696 Tingkat atmosfer akan terus dipantau 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,866 di seluruh kota untuk menjaga ketepatannya 47 00:02:19,890 --> 00:02:24,956 78,1% n2, saldo O2 20,9%. 48 00:02:24,980 --> 00:02:26,456 Air dari akuifer... 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,046 maaf, aku perlu Anda untuk berhenti sejenak di sana. 50 00:02:28,070 --> 00:02:31,126 Setiap ada kesempatan kita bisa mengambil ini tur menuruni beberapa tingkat kelas? 51 00:02:31,150 --> 00:02:33,006 Tentu saja, Tuan Presiden. 52 00:02:33,030 --> 00:02:36,256 Tangki-tangki ini menyimpan gas, 53 00:02:36,280 --> 00:02:38,660 - yang memungkinkan kita meniru dengan tepat... - maaf, lebih rendah. 54 00:02:40,370 --> 00:02:42,386 - Nitrogen... - maaf, ini salahku. 55 00:02:42,410 --> 00:02:44,386 Saya tidak mengaturnya bilah yang tepat untuk Anda bersihkan. 56 00:02:44,410 --> 00:02:46,790 Pikirkan... manusia gua. 57 00:02:48,540 --> 00:02:50,976 Ini menyimpan udara untuk bernafas di bawah tanah. 58 00:02:51,000 --> 00:02:53,236 - Ini dia. - Pemimpin dunia bebas. 59 00:02:53,260 --> 00:02:54,600 Apa selanjutnya? 60 00:02:56,260 --> 00:02:58,640 Air kotor kami jadikan bersih. 61 00:03:03,520 --> 00:03:05,150 Sampah menjadi api. 62 00:03:10,150 --> 00:03:11,990 Air dingin menjadi air panas. 63 00:03:13,990 --> 00:03:16,200 Empat reaktor nuklir modular. 64 00:03:19,410 --> 00:03:21,676 Yang satu operasional, dan kita berada dalam hitungan mundur terakhir 65 00:03:21,700 --> 00:03:23,976 untuk membuat keempatnya online. 66 00:03:29,710 --> 00:03:31,976 Ini adalah "hitungan mundur terakhir". Anda harus tahu itu. 67 00:03:32,000 --> 00:03:33,566 Itu dari Eropa, bandnya. 68 00:03:33,590 --> 00:03:35,146 Anda berasal dari Eropa, benua. 69 00:03:35,170 --> 00:03:36,696 Lagu yang epik, teman-teman. 70 00:03:36,720 --> 00:03:38,156 Anda perlu lebih banyak mendengarkan musik tahun 80-an. 71 00:03:38,180 --> 00:03:40,770 Tidak, aku tahu lagunya. 72 00:03:42,430 --> 00:03:43,696 Ada pertanyaan? 73 00:03:43,720 --> 00:03:48,286 Ya. Dimana... Anda tahu, clickernya? 74 00:03:48,310 --> 00:03:50,456 Saya pikir pasti ada semacam remote universal 75 00:03:50,480 --> 00:03:51,796 yang mengendalikan semua ini? 76 00:03:51,820 --> 00:03:53,336 Sebenarnya ya. 77 00:03:53,360 --> 00:03:55,626 - Itu pertanyaan yang bagus, Tuan Presiden. - Terima kasih. 78 00:03:55,650 --> 00:03:57,490 Jika Anda... dengan cara ini, Anda bisa... 79 00:03:58,490 --> 00:04:01,700 Ini semua sangat mengesankan, Sam. Ini sangat mengesankan. 80 00:04:02,990 --> 00:04:06,266 - Kamu senang? - Saya puas dengan kemajuannya. 81 00:04:06,290 --> 00:04:09,476 Anda puas dengan kemajuan. Itu bagus. 82 00:04:09,500 --> 00:04:11,436 Ada minat untuk bekerja sambilan sebagai sekretaris pers saya? 83 00:04:11,460 --> 00:04:14,276 Aku sibuk bekerja sambilan sebagai CEO. 84 00:04:14,300 --> 00:04:16,236 Satu lagi yang bagus. 85 00:04:16,260 --> 00:04:18,100 Samantha redmond, ratu Zingers. 86 00:04:19,590 --> 00:04:22,970 Kau tahu, Jessica dan aku berbulan madu di London. 87 00:04:24,010 --> 00:04:28,416 Dua minggu teater, dan jalan-jalan, dan bir. 88 00:04:28,440 --> 00:04:30,166 Banyak bir. 89 00:04:30,190 --> 00:04:34,586 Tepat di sebelah pub favorit kami, ada toko piyama mewah ini. 90 00:04:34,610 --> 00:04:38,546 Maksudku, mewah, seperti Lord Grantham, turunkan banyak hal tentang Abbey, Anda tahu? 91 00:04:38,570 --> 00:04:41,216 Dan hari terakhir kami, sangat mabuk, 92 00:04:41,240 --> 00:04:42,966 kami masuk dan memutuskan Aku harus membeli oleh-oleh, 93 00:04:42,990 --> 00:04:45,056 jadi aku memilih jubah ini. 94 00:04:45,080 --> 00:04:48,016 Itu sutra, ada jumbai di atasnya. Itu konyol. 95 00:04:48,040 --> 00:04:49,896 Merasa seperti saya memakai awan. 96 00:04:49,920 --> 00:04:54,106 Saya pergi untuk membayarnya, dan harganya £6.000. 97 00:04:54,130 --> 00:04:57,146 - Kamu tidak melakukannya. - Ya, 8.000 dolar AS. 98 00:04:57,170 --> 00:04:59,066 Itu lebih dari mobil pertamaku. 99 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Tapi aku sudah tenggelam terlalu dalam. Harus membelinya. 100 00:05:02,470 --> 00:05:04,736 Saya belum pernah memakainya. Tidak sekali pun. 101 00:05:04,760 --> 00:05:07,656 Maksudku, mencobanya pada pasangan waktu untuk pesta makan malam, 102 00:05:07,680 --> 00:05:09,180 biarkan orang mengambil gambar. 103 00:05:10,560 --> 00:05:12,706 Apakah ini gila? 104 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 itu bahkan setelah semua ini bertahun-tahun dan semua yang telah kami lakukan... 105 00:05:16,570 --> 00:05:19,410 Sebagian diriku masih berharap akan hal ini bunker itu seperti piyama itu? 106 00:05:21,030 --> 00:05:23,926 Sebuah cerita mahal untuk diceritakan di pesta. 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,280 Alih-alih alternatif... 108 00:05:26,200 --> 00:05:28,410 Dimana itu tempatnya bahwa aku dan anakku... 109 00:05:29,370 --> 00:05:31,410 Dan anak-anak anakku semuanya akan mati. 110 00:05:33,790 --> 00:05:36,266 - Sam, aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 111 00:05:36,290 --> 00:05:38,040 - Aku tidak bermaksud... - Cal, tidak apa-apa. 112 00:05:39,050 --> 00:05:42,026 Orang selalu melakukan itu. Mereka bilang "anak" atau "kematian", 113 00:05:42,050 --> 00:05:43,816 dan kemudian meminta maaf. 114 00:05:43,840 --> 00:05:45,986 Aku memikirkan dia setiap saat menit setiap hari. 115 00:05:46,010 --> 00:05:47,640 Anda tidak perlu meminta maaf. 116 00:05:49,520 --> 00:05:52,456 Tapi Anda harus meminta seseorang datang kemasi jubah itu untuk Anda, Tuan Presiden. 117 00:05:52,480 --> 00:05:55,020 Tempat ini bukan pembelian impulsif. 118 00:05:56,360 --> 00:05:57,990 Tempat ini adalah masa depan. 119 00:06:18,630 --> 00:06:20,760 - Xavier? - Teri? 120 00:06:22,590 --> 00:06:23,856 Xavier? 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,566 Biarkan aku lewat, itu suamiku! 122 00:06:25,590 --> 00:06:27,326 Biarkan aku lewat! Itu adalah... 123 00:06:27,350 --> 00:06:29,116 - keluarkan dia dari sini! - Bangunkan dia. 124 00:06:29,140 --> 00:06:31,196 Xavier. 125 00:06:31,220 --> 00:06:33,326 - Keluarkan dia dari sini! Ayo! - Itu suamiku! 126 00:06:35,190 --> 00:06:36,190 Xavier! 127 00:06:37,480 --> 00:06:40,126 Saya tidak ingin terluka siapa pun. Itu istriku. 128 00:06:40,150 --> 00:06:43,030 Aku datang jauh untuk menemukannya, dan aku perlu tahu bahwa dia baik-baik saja. 129 00:06:44,070 --> 00:06:45,350 - Biarkan dia pergi. - Kemarilah, Teri. 130 00:06:55,250 --> 00:06:57,590 Aku mendengarmu di radio. 131 00:06:58,630 --> 00:07:00,726 - Aku datang, dan aku menemukanmu. - Dimana anak-anak? 132 00:07:00,750 --> 00:07:02,210 Kembali ke tempat asalku. 133 00:07:03,510 --> 00:07:05,316 Bunker Colorado? 134 00:07:05,340 --> 00:07:07,550 Xavier, mereka berteman. Anda bisa meletakkan senjatanya. 135 00:07:08,550 --> 00:07:10,196 Saya memberi tahu mereka apa yang saya ketahui tentang Colorado. 136 00:07:10,220 --> 00:07:12,116 Di situlah letak keretanya pergi. Aku ikut dengan mereka. 137 00:07:12,140 --> 00:07:13,480 Kita bisa pergi bersama mereka. 138 00:07:14,890 --> 00:07:17,286 - Kamu baik-baik saja? - Sayang, aku baik-baik saja. 139 00:07:17,310 --> 00:07:18,520 Letakkan senjatanya. 140 00:07:25,280 --> 00:07:26,966 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 141 00:07:26,990 --> 00:07:28,950 Tukang pos bilang Teri dalam bahaya. 142 00:07:29,950 --> 00:07:33,056 - Periksa kelilingnya sekarang. - Tim yang terdiri dari dua orang, ayo pergi ke... 143 00:07:33,080 --> 00:07:35,476 Sebelum membahasnya lebih jauh, saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 144 00:07:35,500 --> 00:07:38,556 Dia meledakkan bom dan pergi Jason bourne pada kami, 145 00:07:38,580 --> 00:07:40,170 dan dia tahu tentang bunker itu. 146 00:07:41,000 --> 00:07:42,210 Kami tidak akan menyakitinya. 147 00:07:43,090 --> 00:07:44,776 Aku akan menemuimu di tenda. 148 00:07:56,350 --> 00:07:58,826 Aku suka rambutmu. 149 00:07:58,850 --> 00:08:00,730 Kamu menjadi kurus. 150 00:08:18,040 --> 00:08:19,250 Ada apa? 151 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Yang merah. 152 00:08:47,440 --> 00:08:49,780 - Benar-benar? - Untuk pertemuanmu dengan orang luar? 153 00:08:51,490 --> 00:08:53,296 - Itu berani. - Ya, tepatnya. 154 00:08:53,320 --> 00:08:54,530 Berani dan kuat. 155 00:08:55,490 --> 00:08:56,490 Anda. 156 00:08:59,660 --> 00:09:01,380 Apakah kamu tidak ingat kapan kita biasa melakukan ini? 157 00:09:02,630 --> 00:09:05,606 Konsultasi mode pagi hari? 158 00:09:05,630 --> 00:09:08,236 Jika bukan karena kamu, aku akan tetap melakukannya mengenakan flanel dan jeans. 159 00:09:08,260 --> 00:09:10,276 Tidak. Kamu lulus sendirian 160 00:09:10,300 --> 00:09:11,866 ke era turtleneck theranos. 161 00:09:11,890 --> 00:09:14,776 Tidak, itu bukan sebuah zaman. Itu adalah sebuah fase. 162 00:09:14,800 --> 00:09:18,010 Fase yang singkat namun disayangkan. 163 00:09:19,850 --> 00:09:21,190 Kapan kita berhenti melakukan ini? 164 00:09:22,690 --> 00:09:25,956 Saling mengikuti ke dalam lemari? 165 00:09:25,980 --> 00:09:27,610 Saling mengikuti kemana-mana. 166 00:09:29,820 --> 00:09:31,570 Sepertinya kita berdua tahu kapan itu berhenti. 167 00:09:39,620 --> 00:09:42,370 Dylan akan berusia 26 tahun ini tahun. Bisakah kamu percaya itu? 168 00:09:44,290 --> 00:09:46,290 Usianya hampir sama kita saat kita bertemu. 169 00:09:50,760 --> 00:09:52,180 Bagaimana Anda melakukannya? 170 00:09:53,300 --> 00:09:54,930 Bagaimana kamu sembuh? 171 00:09:56,050 --> 00:09:57,680 - Aku tidak melakukannya. - Benar. 172 00:09:59,520 --> 00:10:00,730 Anda bekerja. 173 00:10:01,430 --> 00:10:04,126 Anda terikat dengan putri kami. Anda membaca untuk kesenangan. 174 00:10:04,150 --> 00:10:06,150 Anda dapat menyebutkan namanya tanpa... 175 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 Kamu baik-baik saja. 176 00:10:14,950 --> 00:10:16,160 Begitu juga kamu. 177 00:10:18,790 --> 00:10:20,130 Saya kira tidak demikian. 178 00:10:33,760 --> 00:10:35,390 Aku senang kamu baik-baik saja. 179 00:12:10,940 --> 00:12:12,416 Selamat pagi. 180 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Sinatra mengadakan pertemuan kepemimpinan. 181 00:12:16,110 --> 00:12:18,796 - Aku sadar. - Aku ingin tahu apakah kamu ingin tumpangan. 182 00:12:18,820 --> 00:12:20,820 Tidak terima kasih. aku akan berjalan. 183 00:12:21,740 --> 00:12:22,950 Sesuaikan dirimu. 184 00:12:24,200 --> 00:12:27,040 Jika kamu membutuhkanku, aku tahu di mana menemukanmu. 185 00:12:36,420 --> 00:12:38,236 Orang tuaku akan pergi sepanjang hari. 186 00:12:38,260 --> 00:12:42,236 Ketika saya bertanya tentang penangkapan mereka, ibuku bilang mereka "di bawah." 187 00:12:42,260 --> 00:12:45,576 Kurasa aku tahu apa maksudnya, tapi komputer ibuku akan memiliki informasinya. 188 00:12:45,600 --> 00:12:48,116 Jadi, Anda seorang mata-mata dan peretas? 189 00:12:48,140 --> 00:12:51,126 Maksudku, sebagai putri seorang maestro teknologi, 190 00:12:51,150 --> 00:12:52,570 Saya tahu cara menggunakan komputer. 191 00:12:53,480 --> 00:12:57,046 Dan sebagai saudara perempuan dari saudara laki-laki yang telah meninggal, 192 00:12:57,070 --> 00:12:59,110 Saya tahu setiap kata sandi... 193 00:13:01,410 --> 00:13:04,346 16 Mei. 194 00:13:04,370 --> 00:13:05,580 ulang tahun Dylan. 195 00:13:14,040 --> 00:13:15,776 Oke. Kami sudah jelas untuk saat ini, 196 00:13:15,800 --> 00:13:17,316 tapi mereka akan menjadi seperti itu mencari kami segera. 197 00:13:17,340 --> 00:13:20,146 Wah, hei, tidak! TIDAK. Tidak ada "kita", oke? 198 00:13:20,170 --> 00:13:22,446 Ini tidak melibatkan Anda. 199 00:13:22,470 --> 00:13:24,656 Anda benar, itu tidak melibatkan saya 200 00:13:24,680 --> 00:13:26,946 sampai Anda mementaskan dunia jailbreak yang paling jelas, 201 00:13:26,970 --> 00:13:29,286 dan aku harus menutupi kecerobohanmu. 202 00:13:29,310 --> 00:13:31,496 Kemana kamu akan membawanya? 203 00:13:31,520 --> 00:13:33,360 Aku... itu rencananya, aku, aku tidak tahu. 204 00:13:37,940 --> 00:13:39,860 Kami memaksakan yang utama pintu bunker terbuka. 205 00:13:40,530 --> 00:13:42,926 Kami tahu di luar aman. Masyarakat berhak untuk memilih 206 00:13:42,950 --> 00:13:45,596 jika mereka ingin tetap di dalam di sini atau memulai dari luar sana. 207 00:13:45,620 --> 00:13:47,250 Saya memberi mereka pilihan itu. 208 00:13:50,160 --> 00:13:52,910 Oke. Persetan. saya ikut. 209 00:13:54,380 --> 00:13:56,010 - Ayo pergi. - Apa? 210 00:13:58,710 --> 00:14:00,696 - Bisakah dia... - Aku, aku tidak tahu. 211 00:14:00,720 --> 00:14:01,930 Oke, datang saja. 212 00:14:05,180 --> 00:14:06,236 Tunggu. 213 00:14:06,260 --> 00:14:09,746 Kami akan memasukkan penembak jitu posisi di sini, di sini, dan di sini. 214 00:14:09,770 --> 00:14:12,746 Kita harus berasumsi bahwa mereka akan melakukannya memiliki penembak jitu di pihak mereka juga. 215 00:14:12,770 --> 00:14:15,786 Urutan pembukaan pintu memiliki telah dimodifikasi menjadi hanya terbuka empat kaki. 216 00:14:15,810 --> 00:14:18,706 Jadi, selama kamu tidak melakukannya berdiri tepat di depan pintu, 217 00:14:18,730 --> 00:14:20,650 kamu harus keluar jangkauan penembak jitu mereka. 218 00:14:20,940 --> 00:14:23,216 Mengapa kami malah menghibur ini? 219 00:14:23,240 --> 00:14:25,636 Amankan bunker, mulai lockdown penuh. 220 00:14:25,660 --> 00:14:28,466 Protokol lockdown penuh adalah pilihan terakhir. 221 00:14:28,490 --> 00:14:30,306 Ini merupakan penarikan besar-besaran pada jaringan listrik. 222 00:14:30,330 --> 00:14:33,290 Dapat menyebabkan ketidakstabilan, pemadaman bergilir. 223 00:14:34,290 --> 00:14:36,266 Kita tidak bisa mengaktifkannya dengan mudah, bukan ketika kita tidak tahu 224 00:14:36,290 --> 00:14:37,920 apa yang mereka inginkan atau berapa lama mereka di sini. 225 00:14:39,550 --> 00:14:40,776 Silakan lanjutkan. 226 00:14:40,800 --> 00:14:44,316 Istilah yang disepakati menyatakan lima total anggota tak bersenjata per pihak. 227 00:14:44,340 --> 00:14:46,736 Demi keselamatan Anda, saya sarankan saya menjadi salah satunya. 228 00:14:46,760 --> 00:14:49,366 - Setuju. - Aku akan memilih anggota tim lainnya. 229 00:14:49,390 --> 00:14:51,996 - Aku akan menjadi salah satu dari mereka. - Aku tidak menyarankan hal itu. 230 00:14:52,020 --> 00:14:54,036 Dan mengapa demikian, Dr. Torabi? 231 00:14:54,060 --> 00:14:56,376 Dengan segala hormat, Saya menegosiasikan persyaratannya. 232 00:14:56,400 --> 00:14:58,440 Tepat. Mereka akan mengenalinya. 233 00:14:59,320 --> 00:15:02,376 Jika dia di sisimu, kamu terlihat seperti itu walikota kota terkecil di dunia. 234 00:15:02,400 --> 00:15:06,216 Itu tidak memproyeksikan kekuatannya dan tekad yang kita tuju. 235 00:15:06,240 --> 00:15:07,796 - Kamu punya... - dia benar. 236 00:15:07,820 --> 00:15:11,056 Jane, tolong beri mereka apa saja wawasan yang Anda miliki tentang orang luar. 237 00:15:11,080 --> 00:15:12,920 Pengetahuan Anda sangat berharga. 238 00:15:13,790 --> 00:15:15,710 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa, Jane. 239 00:15:32,810 --> 00:15:35,286 Dia milikmu sepenuhnya, Teri. Dia sangat membantu. 240 00:15:35,310 --> 00:15:38,126 Hei, cobalah untuk menjaganya volume reuni turun. 241 00:15:58,750 --> 00:16:01,316 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 242 00:16:01,340 --> 00:16:02,860 - Sayang, tidak, tidak. - Aku pikir kamu... 243 00:16:04,260 --> 00:16:06,526 Aku sudah putus asa. 244 00:16:06,550 --> 00:16:08,390 Aku punya cukup harapan untuk kami berdua. 245 00:16:17,560 --> 00:16:18,770 Ya. 246 00:16:20,520 --> 00:16:22,916 Tuhan. Kamu baik-baik saja? 247 00:16:22,940 --> 00:16:24,796 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 248 00:16:24,820 --> 00:16:26,716 - Anak-anak? - Mereka bagus. Mereka bagus. 249 00:16:26,740 --> 00:16:28,580 Mereka akan menjadi lebih baik lagi begitu kamu kembali ke rumah. 250 00:16:31,740 --> 00:16:33,950 Saya tidak pernah berhenti berusaha menemukan jalan kembali padamu. 251 00:16:35,410 --> 00:16:37,040 Kamu baru saja menemukanku dulu. 252 00:16:42,170 --> 00:16:43,380 Jadi, beritahu aku. 253 00:16:44,130 --> 00:16:47,130 Apa sebenarnya yang akan dilakukan kru Anda lakukan begitu mereka tiba di Colorado? 254 00:16:48,720 --> 00:16:51,066 Yah, tidak bisa meminjam masalah besok 255 00:16:51,090 --> 00:16:52,776 ketika hari ini ada masalah yang tersisa. 256 00:16:52,800 --> 00:16:54,010 Ada apa? 257 00:17:00,600 --> 00:17:01,810 bajingan itu. 258 00:17:03,190 --> 00:17:04,820 Kita tidak bisa pergi tanpa anak itu. 259 00:17:06,940 --> 00:17:10,836 Sulit untuk dijelaskan, tapi Xavier, anak itu adalah keluargaku sekarang, 260 00:17:10,860 --> 00:17:12,280 - dan aku tidak bisa... - Aku mengerti. 261 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Saya bersedia. 262 00:17:17,080 --> 00:17:18,710 Banyak hal yang harus kami kejar. 263 00:17:29,220 --> 00:17:30,850 Ayo ambil anakmu. 264 00:17:34,140 --> 00:17:35,616 Cepatlah. Kita sudah terlambat 265 00:17:35,640 --> 00:17:37,366 untuk bertemu dengan mereka di Colorado. 266 00:17:37,390 --> 00:17:40,866 Anak laki-laki sedang melakukan lari terakhir dobbins, lalu kami meluncurkannya. 267 00:17:40,890 --> 00:17:43,536 - Dengan atau tanpamu. - Kami akan berada di sini. 268 00:18:02,960 --> 00:18:03,960 Tolong, sepatah kata pun. 269 00:18:06,840 --> 00:18:08,476 Saya pikir kamu sudah selesai dengan saya. 270 00:18:08,500 --> 00:18:10,000 Menjual mobil, tidak pernah melihat ke belakang. 271 00:18:10,840 --> 00:18:12,050 Bukankah begitu yang terjadi? 272 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 Aku tidak bisa menjauh darinya penduduk kota ini. 273 00:18:16,680 --> 00:18:19,076 Dan jika Anda kembali memegang kendali, 274 00:18:19,100 --> 00:18:21,956 maka kita perlu membangun kembali hubungan kerja kami. 275 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Oke, bagus. 276 00:18:24,100 --> 00:18:26,666 Semua orang di kota ini lebih baik disajikan saat Anda berada di pesawat. 277 00:18:26,690 --> 00:18:28,836 Saya lebih baik ketika Anda ikut. 278 00:18:28,860 --> 00:18:30,756 Saya tahu ini hanya sepihak dan mungkin egois, 279 00:18:30,780 --> 00:18:34,780 tapi... aku berharap pada saatnya nanti bisa mendapatkan kembali rasa hormatmu. 280 00:18:37,450 --> 00:18:41,516 Lihat, inilah alasannya mengapa wanita harus selalu bertanggung jawab. 281 00:18:41,540 --> 00:18:44,516 Itu tadi resolusi konflik yang sehat. 282 00:18:44,540 --> 00:18:47,606 Y-Yah, itu awal yang sangat sehat. 283 00:18:47,630 --> 00:18:50,260 - Ada tangkapan. - Jane. 284 00:18:51,630 --> 00:18:54,630 Aku khawatir tentang Jane dan dia posisi tinggi di tim Anda. 285 00:18:55,590 --> 00:18:57,066 Menurutku dia tidak stabil. 286 00:18:57,090 --> 00:18:59,720 - Jadi, tidak semua wanita. - Menurutku dia bertanggung jawab... 287 00:19:00,970 --> 00:19:02,060 Untuk pembunuhan Baines. 288 00:19:03,230 --> 00:19:06,076 Dan sejujurnya, saya pikir sayalah yang berikutnya. 289 00:19:06,100 --> 00:19:07,520 Kamu baik-baik saja. 290 00:19:08,730 --> 00:19:10,730 Gadis itu tidak membuat pindah kecuali aku menyuruhnya. 291 00:19:11,570 --> 00:19:14,836 Samantha, itu, itu tidak terlalu meyakinkan. 292 00:19:14,860 --> 00:19:17,256 Dan a-apa kamu mengabaikannya apa yang saya katakan tentang baines, 293 00:19:17,280 --> 00:19:19,176 atau apakah Anda memberi semangat saya untuk menghubungkan titik-titik itu? 294 00:19:19,200 --> 00:19:22,516 Ya, dengan risiko terdengar seperti itu rekaman rusak, aku bukan monster. 295 00:19:22,540 --> 00:19:24,886 Oke, benar. Saya tahu, saya tahu pidato itu. 296 00:19:24,910 --> 00:19:27,200 Sam... lihat sekelilingmu. 297 00:19:28,330 --> 00:19:31,540 Lihatlah semua yang Anda miliki di sini. Pikirkan semua orang yang telah Anda selamatkan. 298 00:19:32,460 --> 00:19:33,670 Keluargamu. 299 00:19:35,220 --> 00:19:37,156 Inikah caramu melindungi mereka? 300 00:19:37,180 --> 00:19:39,810 Saya sedang mengerjakan sesuatu yang penting. 301 00:19:40,930 --> 00:19:42,930 Sesuatu yang layak untuk dikorbankan. 302 00:19:46,060 --> 00:19:47,500 Itukah yang kamu lakukan dengan Alex? 303 00:19:50,190 --> 00:19:53,190 Siapa Alex, Samantha? 304 00:19:54,240 --> 00:19:57,046 Ini bukanlah jalan yang bisa kita lalui. Dan aku tahu kamu tidak percaya padaku, 305 00:19:57,070 --> 00:19:58,990 - tapi aku baik-baik saja di sini. - Siapa Alex? 306 00:20:00,030 --> 00:20:02,240 Jangan sebut nama itu lagi. 307 00:20:05,120 --> 00:20:07,396 Sekarang, saya harus menyelesaikannya persiapan untuk pertemuan puncak, 308 00:20:07,420 --> 00:20:09,016 dan kamu harus membuang ini. 309 00:20:09,040 --> 00:20:10,880 Aku sudah selesai menyerahkan sesuatu untukmu. 310 00:20:15,720 --> 00:20:16,986 Dia adalah pemimpinnya. 311 00:20:17,010 --> 00:20:19,116 Orang yang meminta pai apel. 312 00:20:19,140 --> 00:20:21,236 Dia mungkin menjalani pelatihan militer. 313 00:20:21,260 --> 00:20:24,196 Yang lain sedang bermain dandanan. Satu langkah di atas NPC. 314 00:20:24,220 --> 00:20:26,656 Permisi. 315 00:20:26,680 --> 00:20:28,456 Mari kita awasi dia. 316 00:20:28,480 --> 00:20:31,166 Anda punya pai apel. Kalian bertiga berada di sayap. 317 00:20:31,190 --> 00:20:35,376 Tetap fokus pada a putar. Ini adalah orang luar. 318 00:20:35,400 --> 00:20:38,610 Jika ada yang menjadi ancaman Sinatra, keluarkan mereka. 319 00:20:39,660 --> 00:20:41,096 Dan kapan Jeremy dibawa? 320 00:20:41,120 --> 00:20:43,596 Saat itu setelah jam 7:00. Mungkin 07:15? 321 00:20:43,620 --> 00:20:45,330 'Baik. 322 00:21:01,390 --> 00:21:02,810 Kemana perginya? 323 00:21:07,140 --> 00:21:10,350 Itu, seperti, lantai paling bawah, kapan mereka pertama kali menggali gua tersebut. 324 00:21:13,360 --> 00:21:15,570 - Aku pernah ke sana. - Kapan? 325 00:21:16,900 --> 00:21:19,586 Tahun pertama. Saya sedang membaca buku ini. 326 00:21:19,610 --> 00:21:22,716 Itu tentang gadis ini yang menyelamatkan kelelawar ini, menjadikannya hewan peliharaannya. 327 00:21:22,740 --> 00:21:25,370 Aku menginginkannya, jadi ayahku mengajakku berburu kelelawar, dan... 328 00:21:26,910 --> 00:21:28,806 Itu hanya sekelompok peralatan konstruksi 329 00:21:28,830 --> 00:21:30,436 dan trailer tua. 330 00:21:30,460 --> 00:21:32,146 Apakah ada penjara atau semacamnya? 331 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 Tidak. Tidak saat aku pergi. 332 00:21:35,290 --> 00:21:40,250 Tapi kita bisa mencari tahu diri kita sendiri, karena... 333 00:21:41,800 --> 00:21:44,680 Saya baru saja memberikan akses gelang kami. 334 00:21:51,940 --> 00:21:53,860 Apa? Kamu baik-baik saja? 335 00:21:55,230 --> 00:21:57,416 Sudah beberapa tahun. 336 00:21:57,440 --> 00:21:59,296 Bisakah... jika kamu menunggu di sini, aku... 337 00:21:59,320 --> 00:22:00,966 - aku... - Aku perlu memeriksa jalannya. 338 00:22:06,200 --> 00:22:09,516 Dengar... Aku benar-benar tidak membutuhkan bantuanmu di sini, 339 00:22:09,540 --> 00:22:13,346 dan saya tidak tahu apakah ini beberapa omong kosong wannabe ibu tiri yang aneh, 340 00:22:13,370 --> 00:22:14,766 tapi kamu bisa menjatuhkannya, oke? 341 00:22:14,790 --> 00:22:16,726 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 342 00:22:16,750 --> 00:22:20,050 Oke, pertama-tama, saya tidak melakukannya berhutang penjelasan padamu. 343 00:22:21,220 --> 00:22:23,026 Dan kedua, ya, menjagamu 344 00:22:23,050 --> 00:22:25,316 adalah bagian dari alasan mengapa saya di sini. 345 00:22:25,340 --> 00:22:27,236 Aku peduli pada ayahmu. 346 00:22:27,260 --> 00:22:29,616 Dia terobsesi denganmu. 347 00:22:29,640 --> 00:22:32,270 Nilaimu, nilaimu liga kecil, bandmu. 348 00:22:33,440 --> 00:22:35,070 Dia membicarakanmu sepanjang waktu. 349 00:22:37,400 --> 00:22:39,610 Ya, lihat, itu lucu, karena... 350 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentangmu. 351 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Datang. Datang. 352 00:22:56,460 --> 00:22:58,460 Dia punya pacar? 353 00:22:59,840 --> 00:23:01,526 Seperti apa dia? Siapa namanya? 354 00:23:01,550 --> 00:23:03,816 Baiklah, sebelum aku memberitahumu, Saya ingin mengingatkan Anda 355 00:23:03,840 --> 00:23:06,260 bahwa Presley sedang bekerja dengan kelompok kencan terbatas. 356 00:23:07,260 --> 00:23:09,696 - Aku mengerti. Dia berkulit putih. - Ya, dia berkulit putih. 357 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 Apa? 358 00:23:13,770 --> 00:23:15,746 Katakan saja, Collins. 359 00:23:15,770 --> 00:23:17,326 Jeremy Bradford. 360 00:23:17,350 --> 00:23:20,126 Persetan denganmu. Apakah kamu serius? 361 00:23:20,150 --> 00:23:21,360 Pria. 362 00:23:22,480 --> 00:23:24,756 Apa yang Cal katakan tentang hal itu? 363 00:23:24,780 --> 00:23:27,926 Tidak banyak. Cal sudah mati. 364 00:23:27,950 --> 00:23:30,160 Yesus. Apa... 365 00:23:33,250 --> 00:23:35,090 Sayang, aku minta maaf. 366 00:23:38,420 --> 00:23:41,260 James baik. Dia akhirnya membaca. 367 00:23:42,050 --> 00:23:44,526 Sudah kubilang ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 368 00:23:44,550 --> 00:23:47,156 - Dia mengalahkanmu. - Yo, aku membaca jam tujuh. 369 00:23:47,180 --> 00:23:48,736 Setengah. 370 00:23:51,810 --> 00:23:53,020 Ceritakan tentang kacang. 371 00:23:54,680 --> 00:23:56,100 Dia anak yang baik. 372 00:23:57,310 --> 00:23:59,730 Tapi kawan, dia berhasil melewatinya itu bahkan sebelum semua ini. 373 00:24:00,690 --> 00:24:03,916 Dia seperti percikan kecil ini, 374 00:24:03,940 --> 00:24:07,150 api yang sekarat aku harus melindungi dan memberi makan. 375 00:24:08,110 --> 00:24:11,740 Namun saat dia terbakar, kawan, dia membuatku terus maju. 376 00:24:12,530 --> 00:24:14,740 Buat aku tetap fokus untuk kembali padamu. 377 00:24:17,460 --> 00:24:20,356 - Gary tidak akan menyakitinya. - Dia berbahaya. 378 00:24:20,380 --> 00:24:22,356 Aku tahu, x. Menurutmu mengapa aku pergi? 379 00:24:22,380 --> 00:24:25,380 Membunuh sahabatnya. Hampir membunuhmu. 380 00:24:26,550 --> 00:24:28,180 Saya tahu persis dengan siapa saya berhadapan. 381 00:24:29,220 --> 00:24:30,850 Dan aku tahu siapa kamu. 382 00:24:31,930 --> 00:24:33,736 Aku tahu kamu tidak melakukannya pinjam senjata itu untuk pertunjukan. 383 00:24:33,760 --> 00:24:35,156 Aku tahu kamu tidak memberi kesempatan kedua bagi orang... 384 00:24:35,180 --> 00:24:37,116 Saya memberikan banyak kesempatan kedua, 385 00:24:37,140 --> 00:24:38,980 hanya saja tidak ketika hidupmu dipertaruhkan. 386 00:24:39,690 --> 00:24:41,586 Anda harus menanggungnya dengan saya menjadi sedikit terlalu protektif 387 00:24:41,610 --> 00:24:43,240 untuk 10 hingga 30 tahun ke depan. 388 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 Bu, silakan minggir. 389 00:26:08,940 --> 00:26:11,360 Tangan ke atas! Tidak ada senjata. 390 00:26:17,740 --> 00:26:19,580 Samantha Redmond. 391 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Aku punya uang untuk Presiden Bradford. 392 00:26:24,420 --> 00:26:25,630 Cal Bradford sudah mati. 393 00:26:26,590 --> 00:26:29,220 Peringatan spoiler. 394 00:26:30,590 --> 00:26:32,486 Siapa yang kamu punya sekarang? Wakil presiden? 395 00:26:32,510 --> 00:26:36,366 Si botak yang punya hancur dalam perdebatan itu? 396 00:26:36,390 --> 00:26:38,390 Henry Baines tidak tersedia. 397 00:26:38,970 --> 00:26:40,600 Kami membawa barang yang Anda minta. 398 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 Terima kasih. 399 00:26:51,030 --> 00:26:53,716 Wah. Apel segar. 400 00:26:53,740 --> 00:26:55,336 Kerak terkelupas. 401 00:26:55,360 --> 00:26:57,006 Ini yang ingin kamu bicarakan? 402 00:26:57,030 --> 00:26:58,216 Pai? 403 00:26:59,740 --> 00:27:02,846 Tidak, aku, aku, aku hanya memikirkannya akan memberiku keunggulan. 404 00:27:02,870 --> 00:27:05,266 Seperti Brad Pitt di film. 405 00:27:05,290 --> 00:27:06,960 Dia selalu makan di film. 406 00:27:11,090 --> 00:27:14,050 Tunggu, apakah kamu punya dia di sana? Tidak. 407 00:27:15,050 --> 00:27:18,050 Ah, kawan. Apakah itu... 408 00:27:20,390 --> 00:27:23,456 Ya, aku rasa jika kita melakukan ini, 409 00:27:23,480 --> 00:27:24,900 itulah tempat untuk melakukannya. 410 00:27:25,940 --> 00:27:27,570 Tidak apa-apa. 411 00:27:28,980 --> 00:27:29,980 Tidak apa-apa. 412 00:27:40,330 --> 00:27:42,056 Kami akan berada di sini. 413 00:28:22,700 --> 00:28:25,540 Saya tidak melihat pistol, tapi jika dia punya satu, aku yakin itu sudah dekat. 414 00:28:27,790 --> 00:28:31,056 Pilihan teraman adalah adalah untuk menghilangkan ancaman tersebut 415 00:28:31,080 --> 00:28:32,920 - sebelum kita masuk. - Pembunuhan? 416 00:28:34,500 --> 00:28:35,566 Itu baru. 417 00:28:35,590 --> 00:28:39,010 Ya, seperti yang saya katakan, kita punya banyak hal untuk dikejar. 418 00:28:44,560 --> 00:28:45,826 - Aku akan masuk. - Tidak, tidak... 419 00:28:45,850 --> 00:28:48,746 Saya akan berbicara dengannya, saya akan mengerti kacang. Anda akan tinggal di sini. 420 00:28:48,770 --> 00:28:50,496 - Teri... - Aku ingin kamu percaya padaku. 421 00:28:50,520 --> 00:28:52,786 Saya bersedia. Saya percaya Anda secara implisit. 422 00:28:52,810 --> 00:28:54,730 - Aku tidak percaya padanya sama sekali. - Xavier. 423 00:28:56,570 --> 00:28:59,200 Xavier, aku tidak mengerti jauh dengan bermain bodoh. 424 00:29:00,660 --> 00:29:02,796 Jika dia merupakan ancaman bagi Anda, 425 00:29:02,820 --> 00:29:06,370 jika dia bernapas juga dekat, saya tidak akan ragu-ragu. 426 00:29:07,960 --> 00:29:10,170 Membiarkanmu berangkat Atlanta tiga tahun lalu... 427 00:29:12,080 --> 00:29:14,646 Aku berkata pada diriku sendiri jika aku bisa mendapatkanmu kembali, 428 00:29:14,670 --> 00:29:16,670 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi lagi. 429 00:29:24,720 --> 00:29:27,350 Saya akan segera kembali. 430 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Wow. 431 00:29:45,120 --> 00:29:46,886 Ini seperti perang bintang? 432 00:29:46,910 --> 00:29:49,426 Semua orang-orang ini, dan pasukan, 433 00:29:49,450 --> 00:29:52,290 dan kemegahan dan keadaan. 434 00:29:53,790 --> 00:29:55,476 Tapi, maksudku, kamu tahu, 435 00:29:55,500 --> 00:29:57,380 semuanya bermuara pada Luke dan vader pada akhirnya. 436 00:29:58,760 --> 00:30:00,970 Benar-benar sial selesai di kasau. 437 00:30:04,470 --> 00:30:05,890 Anda menjadi vader, tentu saja. 438 00:30:07,930 --> 00:30:10,350 Karena rambutmu. Itu singkat. 439 00:30:11,390 --> 00:30:14,140 Juga, karena kamu jahat. 440 00:30:15,190 --> 00:30:17,086 Berapa usiamu? 441 00:30:17,110 --> 00:30:20,320 Orang-orang selalu menanyakan hal itu kepada saya. Saya mencoba untuk tidak tersinggung. 442 00:30:23,410 --> 00:30:24,830 Umurku dua puluh enam. 443 00:30:26,620 --> 00:30:30,306 Dan berapa banyak orang bersamamu? Apakah bergantung padamu? 444 00:30:30,330 --> 00:30:33,306 Ya, kami tersebar di atas, banyak cabang, 445 00:30:33,330 --> 00:30:35,540 tapi semuanya, mungkin sekitar 10k. 446 00:30:36,670 --> 00:30:39,010 Banyak sekali mulut yang harus diberi makan. 447 00:30:39,840 --> 00:30:43,260 Dan berpakaian, dan simpan dari saling membunuh. 448 00:30:49,640 --> 00:30:52,036 Apakah kamu pernah mengalami momen seperti ini 449 00:30:52,060 --> 00:30:54,826 di mana Anda baru saja memilikinya sama sekali tidak tahu harus berbuat apa, 450 00:30:54,850 --> 00:30:58,166 dan Anda memiliki semua orang ini, dan mereka hanya melihatmu 451 00:30:58,190 --> 00:31:00,730 seperti kamu tentu tahu jawabannya? 452 00:31:03,860 --> 00:31:06,756 - Aku sudah mengalami beberapa momen itu, ya. - Ya. 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,676 Mereka perlu mempercayai hal itu Anda punya rencana, peta. 454 00:31:09,700 --> 00:31:12,700 Dan mereka bisa saja tidak setuju kamu, tapi mereka tidak akan pernah meragukanmu. 455 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 Ya. 456 00:31:20,090 --> 00:31:21,720 Kita mungkin harus melakukannya. 457 00:31:22,840 --> 00:31:25,526 Bergabunglah denganku, di sisi gelap. 458 00:31:36,560 --> 00:31:40,046 Yang terbaik yang bisa kami katakan adalah itu kamu menjalankan bunker ini 459 00:31:40,070 --> 00:31:42,910 pada tiga sampai lima reaktor nuklir modular. 460 00:31:43,990 --> 00:31:45,620 Kami menginginkannya. 461 00:31:49,200 --> 00:31:51,466 Apa yang akan kamu lakukan hubungannya dengan reaktor nuklir? 462 00:31:51,490 --> 00:31:53,306 Mulai ulang dunia. 463 00:31:53,330 --> 00:31:55,976 - Begitu saja? - Ini sedikit lebih terlibat dari itu, 464 00:31:56,000 --> 00:31:58,146 tapi ini sebuah permulaan. 465 00:31:58,170 --> 00:32:00,800 Saya mengagumi ambisi Anda. Saya bersedia. 466 00:32:01,710 --> 00:32:03,856 Tapi tempat ini bukanlah resor bintang lima 467 00:32:03,880 --> 00:32:05,550 dengan reaktor yang tersisa. 468 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 Apel segar. 469 00:32:12,060 --> 00:32:14,866 Artinya rumah kaca, 470 00:32:14,890 --> 00:32:18,626 lampu tumbuh, penyerbukan buatan, irigasi. 471 00:32:18,650 --> 00:32:21,650 Ada kerak terkelupas di sana juga, jadi... 472 00:32:23,860 --> 00:32:25,700 Mentega, atau alternatif mentega. 473 00:32:26,700 --> 00:32:28,120 Artinya pendinginan. 474 00:32:31,700 --> 00:32:33,516 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 475 00:32:33,540 --> 00:32:35,226 Salah satu reaktor Anda. 476 00:32:35,250 --> 00:32:37,000 Tidak, menurutku tidak. 477 00:32:38,000 --> 00:32:41,186 Jika Anda tahu banyak tentang ini apa yang kami miliki dan cara kami beroperasi, 478 00:32:41,210 --> 00:32:44,420 kamu tahu kami tidak akan membiarkanmu masuk di sini dan mengambil sesuatu seperti itu, jadi... 479 00:32:45,920 --> 00:32:47,130 Jadi, apa yang sebenarnya kamu inginkan? 480 00:32:48,590 --> 00:32:51,010 Obat-obatan, senjata, tempat berlindung? 481 00:32:59,980 --> 00:33:01,980 Aku di sini untuk Alex. 482 00:33:37,640 --> 00:33:39,746 Gary bilang ada bom. 483 00:33:39,770 --> 00:33:41,746 saya baik-baik saja. 484 00:33:41,770 --> 00:33:42,980 Anda di rumah. 485 00:33:51,530 --> 00:33:53,346 Bean, aku ingin kamu keluar sekarang. 486 00:33:53,370 --> 00:33:55,886 Baiklah, aku, aku sudah menyiapkan makan malam. Dia lapar. 487 00:33:55,910 --> 00:33:59,910 Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan sebentar lagi, tapi sekarang, aku ingin kamu keluar. 488 00:34:03,960 --> 00:34:06,606 Hei, kacang, kenapa kamu tidak pergi saja periksa rumah kaca, oke? 489 00:34:06,630 --> 00:34:08,896 Lihat apakah kita punya tomat. 490 00:34:08,920 --> 00:34:10,760 Kamu tetap di luar sana sampai Aku datang menjemputmu, oke? 491 00:34:11,930 --> 00:34:13,350 Oke. 492 00:34:14,390 --> 00:34:15,810 Kami akan keluar sebentar lagi. 493 00:34:43,750 --> 00:34:46,800 Apakah Anda sejujurnya berpikir seperti itu Aku akan melukai Bean? 494 00:34:47,920 --> 00:34:50,340 Saya tidak akan pernah menyakitinya. 495 00:34:53,880 --> 00:34:56,156 - Dan bagaimana dengan Ennis? - Itu sebuah kesalahan! 496 00:34:56,180 --> 00:34:58,730 Saya putus asa dan panik! 497 00:35:10,940 --> 00:35:14,216 Tempat ini tidak akan berfungsi tanpamu. 498 00:35:14,240 --> 00:35:16,450 Oke? Aku tidak bekerja tanpamu. 499 00:35:21,830 --> 00:35:24,040 Oke, kamu perlu tenang turun sekarang juga. 500 00:35:27,460 --> 00:35:29,726 Suamiku ada di luar sana. 501 00:35:29,750 --> 00:35:31,500 Ya, dia masih hidup. 502 00:35:33,210 --> 00:35:36,840 Dan dia akan membawamu keluar jika kamu tidak tenang. 503 00:35:49,650 --> 00:35:52,280 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Menurutku kamu juga begitu. 504 00:35:55,150 --> 00:35:57,360 Samantha, dimana... dimana Alex? 505 00:36:00,030 --> 00:36:02,240 Saya pikir kita telah menemui jalan buntu. 506 00:37:38,050 --> 00:37:41,260 Dengar, aku minta maaf atas perkataanku. 507 00:37:42,260 --> 00:37:44,326 aku hanya... 508 00:37:44,350 --> 00:37:47,156 Aku sudah, aku sudah berusaha menyelesaikannya beberapa hal sejak kita datang ke sini, 509 00:37:47,180 --> 00:37:50,180 tapi terlebih lagi sejak ayahku meninggal. 510 00:37:51,230 --> 00:37:52,860 Entahlah, mungkin aku hanya... 511 00:37:53,810 --> 00:37:55,810 Terlalu mirip dia terkadang, kamu tahu? 512 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 Perasaan yang besar. 513 00:38:00,070 --> 00:38:03,136 Ayahmu menyakitiku dalam a ratusan cara berbeda, 514 00:38:03,160 --> 00:38:04,910 tapi tidak pernah dengan sengaja. 515 00:38:06,660 --> 00:38:08,870 Kamu tidak seperti ayahmu. 516 00:38:13,170 --> 00:38:14,936 - Oke, siap? - Ya. 517 00:38:14,960 --> 00:38:17,356 Sekarang, ini adalah point of no return. 518 00:38:17,380 --> 00:38:19,106 Sekali sistem pemantauan atmosfer 519 00:38:19,130 --> 00:38:22,606 mencatat bahwa ada oksigen yang tidak mencukupi di dalam tangki, 520 00:38:22,630 --> 00:38:24,816 itu akan memaksa pintu terbuka. 521 00:38:24,840 --> 00:38:26,930 Nah, bagaimana cara kita mendapatkannya sistem untuk mendaftarkan itu? 522 00:38:27,760 --> 00:38:28,970 Kotoran. 523 00:38:36,270 --> 00:38:37,900 Cara kuno. 524 00:38:38,980 --> 00:38:41,126 Ayo pergi. 525 00:38:41,150 --> 00:38:42,990 Aku sangat ingin menghancurkan sesuatu. 526 00:38:53,960 --> 00:38:58,170 Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku adalah penjaga pantai? 527 00:39:01,170 --> 00:39:02,446 Tidak. 528 00:39:02,470 --> 00:39:04,356 Itu terjadi pada suatu musim panas di sekolah menengah, 529 00:39:04,380 --> 00:39:06,220 mengeluarkanku dari rumah. 530 00:39:08,390 --> 00:39:11,230 Satu hal yang mereka memberitahu kami berulang kali... 531 00:39:12,810 --> 00:39:15,230 “Jangan sampai ada yang tenggelam pria itu akan menangkapmu. 532 00:39:16,520 --> 00:39:19,456 "Kau harus memberinya pelampung atau tiang, 533 00:39:19,480 --> 00:39:22,900 karena begitu dia berhasil kamu, kalian berdua akan tenggelam ke dalam air." 534 00:39:28,200 --> 00:39:31,636 Segera setelah mencair dimulai, saya bisa melihatnya. 535 00:39:31,660 --> 00:39:33,306 Anda akan pergi. 536 00:39:33,330 --> 00:39:35,936 Anda akan pergi kembali ke suamimu 537 00:39:35,960 --> 00:39:40,590 dan kamu akan mengambil kacang, dan... 538 00:39:42,260 --> 00:39:45,100 Dan kemudian kereta itu datang, dan semuanya menjadi kenyataan! 539 00:39:48,090 --> 00:39:50,906 Saya harus melakukan sesuatu! Saya tenggelam! 540 00:39:50,930 --> 00:39:52,560 Aku tenggelam, dan aku... 541 00:39:53,220 --> 00:39:55,116 Aku meraih Ennis. 542 00:39:55,140 --> 00:39:57,980 Saya sangat menyesal! 543 00:40:02,570 --> 00:40:07,466 Aku, aku hanya... Aku tidak pernah, aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 544 00:40:07,490 --> 00:40:10,556 Oke? Saya tidak pernah bermaksud menakut-nakuti siapa pun. 545 00:40:10,580 --> 00:40:11,790 aku hanya... 546 00:40:14,410 --> 00:40:18,096 Tiga tahun ini mungkin terjadi menjadi tahun terburuk dalam sejarah. 547 00:40:18,120 --> 00:40:20,186 Itu adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupku. 548 00:40:20,210 --> 00:40:24,396 Mereka, mereka, mereka, mereka adalah tahun-tahun yang indah dan mengerikan. 549 00:40:24,420 --> 00:40:26,446 Tahun-tahun penting. 550 00:40:26,470 --> 00:40:27,800 - Tapi semuanya sudah berakhir. - Tidak. 551 00:40:28,640 --> 00:40:29,850 Ini sudah berakhir. 552 00:40:34,350 --> 00:40:37,690 Jika sudah selesai, biarkan saja dia membawaku keluar. 553 00:40:39,100 --> 00:40:41,230 - Biarkan dia membunuhku! - Tidak, tidak. Gary. 554 00:40:46,990 --> 00:40:48,990 Gary! 555 00:40:58,540 --> 00:41:00,356 Kamu akan baik-baik saja. 556 00:41:00,380 --> 00:41:02,726 Aku akan sendirian lagi. 557 00:41:02,750 --> 00:41:04,726 Kembali ke tempat saya memulai. 558 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Anda memiliki kesempatan untuk memulai kembali. 559 00:41:07,720 --> 00:41:10,930 Anda akan menemukan jalan Anda. Anda akan berenang lagi. 560 00:41:12,470 --> 00:41:13,890 Saya tahu Anda akan melakukannya. 561 00:41:26,030 --> 00:41:29,030 Maukah Anda memastikannya kacang mengingatku? 562 00:41:30,570 --> 00:41:32,990 - Aku yang terbaik? - Ya. 563 00:41:38,830 --> 00:41:40,830 Aku akan memberitahunya tentang orang yang menyelamatkan kita. 564 00:42:02,810 --> 00:42:03,810 Kacang. 565 00:42:36,260 --> 00:42:37,680 Bisakah kamu memegang ini? 566 00:42:40,430 --> 00:42:43,706 Anak baik. Selalu bilang aku ingin lebih. 567 00:42:43,730 --> 00:42:45,996 Berbicara tentang itu, 568 00:42:46,020 --> 00:42:48,650 kami harus berhenti satu kali lagi buat sebelum kita sampai ke kereta. 569 00:42:49,480 --> 00:42:51,320 Banyak hal yang harus kami kejar. 570 00:42:52,450 --> 00:42:54,506 Baiklah, mulailah bicara, Collins. 571 00:42:54,530 --> 00:42:55,950 Anda masih menyukai bayi, bukan? 572 00:42:57,160 --> 00:42:58,790 Hei, kacang. Ayo. 573 00:43:08,090 --> 00:43:10,566 Bunker ini dibangun untuk mempertahankan ledakan nuklir. 574 00:43:10,590 --> 00:43:12,146 Anda tidak akan masuk. 575 00:43:12,170 --> 00:43:15,066 Upaya apa pun hanya akan berhasil membuat Anda atau tim Anda terluka. 576 00:43:15,090 --> 00:43:17,720 Tolong lupakan ini dan lanjutkan. 577 00:43:18,600 --> 00:43:21,866 Nona, kamu kurang tepat mendapatkannya. Kami masuk. 578 00:43:21,890 --> 00:43:24,666 Aku akan menemukan Alex, dan kita akan mengakhiri ini. 579 00:43:24,690 --> 00:43:27,086 Baiklah, aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk melindunginya, 580 00:43:27,110 --> 00:43:30,820 dan aku tidak akan membiarkanmu atau siapa pun jika tidak, hancurkan apa yang telah saya bangun. 581 00:43:35,660 --> 00:43:37,216 Dibuat? 582 00:43:37,240 --> 00:43:38,346 Apa? 583 00:43:38,370 --> 00:43:41,926 Anda belum, Anda belum membangun apa pun. 584 00:43:41,950 --> 00:43:44,016 - Tautan! - Anda telah menyuap, 585 00:43:44,040 --> 00:43:46,460 dan kamu telah mencuri, dan kamu telah membunuh. 586 00:43:47,380 --> 00:43:50,526 - Tautan! - Kamu sudah memeras hingga tetes terakhir 587 00:43:50,550 --> 00:43:54,276 keluar dari planet itu kamu dan teman sialanmu 588 00:43:54,300 --> 00:43:56,196 hancur terlebih dahulu. 589 00:43:56,220 --> 00:43:57,640 Dilan, ayo pergi! 590 00:43:58,850 --> 00:44:02,060 Kita harus bangkit, kawan. Tidak nyaman banget disini gan. 591 00:44:04,180 --> 00:44:05,810 Dylan? 592 00:44:11,980 --> 00:44:13,400 Namamu Dilan? 593 00:44:14,650 --> 00:44:16,626 Kapan kamu lahir? 594 00:44:16,650 --> 00:44:18,676 - Apa? - Berapa hari ulang tahunmu? 595 00:44:18,700 --> 00:44:21,580 - Baiklah. - Apa... apa hari ulang tahunmu? 596 00:44:23,700 --> 00:44:24,910 Hei, hei, hei! 597 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 Mungkin. 598 00:44:34,380 --> 00:44:35,380 16 Mei. 599 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Baiklah? 600 00:44:42,050 --> 00:44:45,536 Senang bertemu denganmu. Terima kasih untuk kuenya. 601 00:44:45,560 --> 00:44:47,246 Saya pasti akan mengambilkannya untuk semua orang 602 00:44:47,270 --> 00:44:51,270 setelah aku menghancurkan semuanya hal sialan yang telah kamu... 603 00:44:52,360 --> 00:44:53,360 Dibangun. 604 00:45:00,030 --> 00:45:01,030 Bu. 605 00:45:19,590 --> 00:45:22,406 Tutup pintunya. 606 00:45:43,530 --> 00:45:44,530 Anda kembali. 607 00:45:45,910 --> 00:45:46,910 Bagaimana hasilnya? 608 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Itu berhasil. 609 00:45:51,000 --> 00:45:52,210 Saya pikir itu berhasil. 610 00:45:53,130 --> 00:45:54,550 Apa yang berhasil? 611 00:46:10,270 --> 00:46:11,480 Hai. 612 00:46:12,440 --> 00:46:14,336 Hai. Kamu baik-baik saja? 613 00:46:17,150 --> 00:46:19,546 Saya kira demikian. 614 00:46:19,570 --> 00:46:20,950 Oke? 615 00:46:22,910 --> 00:46:25,540 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi menurut saya Dylan juga demikian. 616 00:46:36,880 --> 00:46:38,300 aku merindukanmu. 617 00:46:39,380 --> 00:46:41,646 - Aku merindukan kita. - Aku sangat merindukan kita. 618 00:46:41,670 --> 00:46:43,510 Anda tidak tahu. 619 00:47:20,960 --> 00:47:24,446 Ini, Tuan Presiden, adalah remote universal. 620 00:47:24,470 --> 00:47:27,446 Semua kontrol kenyamanan, langit, suara sekitar, 621 00:47:27,470 --> 00:47:29,116 dikendalikan di menara. 622 00:47:29,140 --> 00:47:31,536 Di bawah sini, ini adalah pusat saraf. 623 00:47:31,560 --> 00:47:33,560 Ini kecil. 624 00:47:34,850 --> 00:47:37,270 Siapakah jiwa malang itu harus memantau semua ini? 625 00:47:38,310 --> 00:47:40,916 Ini sepenuhnya otomatis, diprogram untuk beradaptasi dan menyesuaikan diri 626 00:47:40,940 --> 00:47:44,296 untuk keadaan darurat apa pun hanya dalam nanodetik. 627 00:47:44,320 --> 00:47:47,756 Apa yang terjadi jika terjadi kebakaran? 628 00:47:47,780 --> 00:47:50,806 Sistem diterapkan sprinkler dan alarm. 629 00:47:50,830 --> 00:47:52,636 Dan kekurangan oksigen? 630 00:47:52,660 --> 00:47:55,516 Jika pemantauan atmosfer mengalami kehilangan oksigen kita 631 00:47:55,540 --> 00:47:58,936 atau simpanan nitrogen, semuanya pintunya, dibuka paksa. 632 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 Pengepungan. 633 00:48:02,130 --> 00:48:03,816 - Pengepungan? - Ya. 634 00:48:03,840 --> 00:48:06,736 Ya, jika pasukan Orc dan orang-orang yang sangat jelek 635 00:48:06,760 --> 00:48:08,986 massa di luar pintu dan penyihir berjanggut putih 636 00:48:09,010 --> 00:48:11,576 belum kembali dengan orang-orang yang menunggang kuda. 637 00:48:11,600 --> 00:48:13,786 Aku benci kalau aku tahu apa yang Anda maksud. 638 00:48:13,810 --> 00:48:16,456 Jika seseorang mencoba untuk memerankan kembali pertarungan helm sangat dalam, 639 00:48:16,480 --> 00:48:18,206 kami akan memulai protokol penguncian penuh. 640 00:48:19,730 --> 00:48:21,626 Dalam keadaan terkunci penuh, ini bunker dapat bertahan 641 00:48:21,650 --> 00:48:26,490 serangan nuklir langsung atau serangan dari uruk-hai. 642 00:48:27,320 --> 00:48:29,006 Orang-orang yang sangat jelek. 643 00:48:30,870 --> 00:48:32,466 Ya. 644 00:48:32,490 --> 00:48:35,636 Dan apa yang terjadi jika semua itu terjadi secara bersamaan? 645 00:48:35,660 --> 00:48:40,420 Udara. Uruknya... orang jelek. 646 00:48:41,420 --> 00:48:43,630 Kemungkinannya sangat kecil. 647 00:48:44,340 --> 00:48:47,406 Tapi kami sudah memprogramnya sistem untuk mengantisipasi dan bereaksi 648 00:48:47,430 --> 00:48:49,930 untuk setiap skenario yang masuk akal. 649 00:48:52,300 --> 00:48:53,486 Kami siap. 650 00:48:53,510 --> 00:48:55,576 Kami siap. 651 00:48:55,600 --> 00:48:58,600 Saya berhutang maaf pada Anda, Ny. Redmond. 652 00:48:59,900 --> 00:49:01,996 Saat pertama kali kamu memberitahuku apa yang ingin kamu lakukan, 653 00:49:02,020 --> 00:49:03,650 Saya bilang itu tidak mungkin. 654 00:49:05,110 --> 00:49:06,166 saya ingat. 655 00:49:06,190 --> 00:49:09,176 Tapi kami telah berhasil mungkin yang tidak mungkin. 656 00:49:09,200 --> 00:49:12,410 Bunker ini akan hidup lebih lama dari kita semua. 657 00:49:32,970 --> 00:49:34,866 Anda cari apa? 658 00:49:37,180 --> 00:49:39,246 Permisi, tuan? 659 00:49:39,270 --> 00:49:42,270 Bisakah saya meminjam ini sebentar? Mari kita lihat. 660 00:49:42,980 --> 00:49:44,820 Ya, cukup bagus. 661 00:49:45,730 --> 00:49:47,126 Terima kasih. 662 00:49:47,150 --> 00:49:49,030 Ada yang mengkhawatirkan kekurangan kayu di tempat ini. 663 00:49:49,700 --> 00:49:52,596 Dan untuk "bunker ini tidak akan pernah tenggelam" bicara, 664 00:49:52,620 --> 00:49:54,966 baru saja membuatku menginginkannya untuk menutupi semua pangkalan. 665 00:49:54,990 --> 00:49:56,556 Basisnya tertutup. 666 00:49:56,580 --> 00:49:58,596 Redundansi kami memiliki redundansi, 667 00:49:58,620 --> 00:50:01,806 jadi kita tidak membutuhkan apa pun omong kosong takhayul yang baru saja terjadi. 668 00:50:03,170 --> 00:50:07,106 Sam, ini semua sungguh mengesankan. 669 00:50:07,130 --> 00:50:08,340 Anda harus bangga. 670 00:50:09,300 --> 00:50:13,066 Tapi pertunjukan ini menarik perhatian saya belajar sedikit sejarah, 671 00:50:13,090 --> 00:50:15,076 cukup supaya aku tidak melihat seperti sebuah kelumpuhan mutlak 672 00:50:15,100 --> 00:50:17,156 dalam tur Gedung Putih. 673 00:50:17,180 --> 00:50:19,656 Dan satu hal yang saya pelajari... 674 00:50:19,680 --> 00:50:22,430 Kerajaan tidak akan runtuh karena kurangnya persiapan. 675 00:50:23,230 --> 00:50:25,126 Tidak, mereka jatuh cinta pada kudanya 676 00:50:25,150 --> 00:50:27,570 dan sarat dengan redundansi. 677 00:50:36,580 --> 00:50:38,966 Kekaisaran Romawi, membentang di tiga benua, 678 00:50:38,990 --> 00:50:40,476 menguasai seluruh laut Mediterania. 679 00:50:40,500 --> 00:50:43,056 Mereka membangun jalan itu menghubungkan dunia modern. 680 00:50:43,080 --> 00:50:45,856 Mereka berolahraga, dan filsafat, dan teater. 681 00:50:45,880 --> 00:50:49,276 Tim kami akan pergi pindah... ke sini, oke? 682 00:50:49,300 --> 00:50:52,776 Saya ingin tim penyerang lain di sini, di sini, 683 00:50:52,800 --> 00:50:54,776 dan di rumah sakit untuk perbekalan, oke? 684 00:50:54,800 --> 00:50:56,486 Kami bergerak pada cahaya pertama. 685 00:50:56,510 --> 00:50:59,246 Mereka adalah puncaknya budaya dan kelebihan. 686 00:50:59,270 --> 00:51:01,656 Ada 10.000 orang bersenjata orang-orang yang akan menyerang, 687 00:51:01,680 --> 00:51:03,076 dan tidak ada yang bisa menghubungi Samantha? 688 00:51:03,100 --> 00:51:04,480 Dia masih belum mengangkatnya. 689 00:51:06,150 --> 00:51:08,416 Dan mereka pikir mereka tidak dapat dihentikan. 690 00:51:08,440 --> 00:51:09,530 Tak terkalahkan. 691 00:51:10,440 --> 00:51:12,650 Dan kemudian, ya, mereka hancur. 692 00:51:13,320 --> 00:51:15,216 Bangsa Mongol. Bangsa Mongol berhasil menaklukkannya 693 00:51:15,240 --> 00:51:17,426 dari Samudera Pasifik ke Teluk Persia, 694 00:51:17,450 --> 00:51:18,806 dan mereka menginginkan lebih. 695 00:51:18,830 --> 00:51:20,080 Siapa yang menelepon? 696 00:51:21,540 --> 00:51:23,096 Kita harus mencegah mereka masuk. 697 00:51:23,120 --> 00:51:25,330 Semua mendukung pemberlakuan lockdown penuh? 698 00:51:28,840 --> 00:51:31,736 Mereka bertindak berlebihan, mulai berkelahi, 699 00:51:31,760 --> 00:51:34,430 dan mereka meledak. Sama halnya dengan suku Aztec. 700 00:51:40,310 --> 00:51:41,520 Athena Kuno. 701 00:51:43,520 --> 00:51:44,690 kerajaan Inggris. 702 00:51:46,190 --> 00:51:47,190 Banteng. 703 00:51:48,230 --> 00:51:50,376 Enam kejuaraan dalam delapan tahun. 704 00:51:50,400 --> 00:51:52,030 Dua tiga gambut terpisah. 705 00:51:54,740 --> 00:51:56,740 Tim itu tidak dapat dihentikan. 706 00:51:58,320 --> 00:51:59,806 Sampai mereka tidak melakukannya. 707 00:51:59,830 --> 00:52:02,250 Mereka belum masuk final sejak 1998. 708 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Maksudku... 709 00:52:09,130 --> 00:52:10,730 Yankees, para pejuang, para patriot. 710 00:52:21,060 --> 00:52:23,060 Dan jangan mulai aku di bola basket Kentucky. 711 00:52:49,330 --> 00:52:53,026 Ini cerita yang sama dalam olahraga, dalam bisnis, di pemerintahan. 712 00:52:53,050 --> 00:52:56,646 Dominasi mereka mungkin bertahan a dekade, mungkin bertahan satu abad, 713 00:52:56,670 --> 00:52:58,300 atau berapa pun 1.000 tahun itu. 714 00:52:59,550 --> 00:53:01,390 Dan untuk momen yang bersinar itu... 715 00:53:02,720 --> 00:53:04,786 Mereka yakin akan hal itu mereka tidak bisa berbuat salah. 716 00:54:20,420 --> 00:54:21,906 Semuanya, Sam, 717 00:54:21,930 --> 00:54:23,930 setiap hal itu mencapai kehebatan... 718 00:54:24,930 --> 00:54:26,560 Mereka semua memiliki satu kesamaan. 719 00:54:28,850 --> 00:54:29,850 Mereka berakhir. 720 00:54:33,270 --> 00:54:34,690 Tidak di jam tanganku.